La Real Academia Española (RAE) ha presentado hoy la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española. Esta es la versión digital de la edición 24.ª que se pondrá a la venta en papel en 2026.
La actualización de diccionario añade 330 novedades, desde nuevas palabras a nuevos significados de palabras ya conocidas. Hay unas cuantas nuevas palabras tecnológicas, entre ellas bastantes anglicismos, como gif, hashtag, mailing, smartphone y streaming, que se añaden al Diccionario de la Lengua Española.
La RAE amplía el diccionario en función de la popularidad de los términos, incluso aunque vayan en contra de la ortodoxia. Aquí el lenguaje de la calle manda.
Las nuevas palabras tecnológicas de la RAE
Se incorpora como término plenamente adaptado a la ortografía del español el verbo loguearse, con el significado de «acceder mediante identificación y contraseña a una computadora, a un sitio web o a un programa, red o sistema informáticos».
Se añaden como extranjerismos crudos, es decir, manteniendo la grafía de la lengua de la que proceden y, por tanto, debiéndose escribir en cursiva. Son los términos gif, hashtag, mailing, smartphone, y streaming.
Según el diccionario, gif es “el formato estándar para almacenar imágenes animadas, muy usado en internet”. Hashtag significa “etiqueta”. Mailing es el “envío generalizado de información, propaganda o publicidad a través del correo”.
Finalmente, un Smartphone es un “teléfono inteligente”, y Streaming se refiere a “la transferencia continua de datos a través de internet que permite a un usuario acceder a transmisiones audiovisuales en directo o en diferido, sin necesidad de descargar previamente el contenido en el dispositivo”.
Otras palabras que se han añadido al diccionario son milenial, turismofobia, gravitón, narcoléptico y marcianada. En este PDF puedes ver la lista completa.
El Diccionario de la Lengua Española cuenta con la participación de las 23 academias de la lengua española presentes en todo el mundo, así que es un diccionario común para todos los hispanohablantes.
Por eso se añaden también localismos. Por ejemplo, se estrenan términos como morro, usado coloquialmente en El Salvador y México para nombrar a un niño o muchacho.
A partir de ahora, gif, hashtag, mailing y streaming, ya forman parte de la lengua española. Pero recuerda, al ser anglicismos, se siguen escribiendo con cursiva.
Deja una respuesta